Немецкий, французский, испанский, китайский — сравнение языков

Сравнение языков в одной таблице

Сравнение языков удобнее всего начать с общей таблицы, где пять кандидатов на роль второго иностранного сведены по семи признакам. Данные взяты из проектов экзаменационных материалов на 2027 год^[1], федеральных рабочих программ и сообщений о сертификатах на октябрь 2026 года.

Статусы сертификатов указаны «по последним сообщениям», кроме немецкого: про Goethe известно точно, что экзамены остановлены. Пустых клеток в таблице нет, но «найти не удалось» не означает, что программы нет: каталог федеральных программ редакция открыть не смогла. Делать вывод «по французскому программы нет» по нашей таблице нельзя.

Из этого сравнения языков видно три группы. Немецкий, французский и испанский дают полную экзаменационную линию — от ОГЭ в 9 классе до ЕГЭ в 11-м. Китайский выпадает из ОГЭ, но есть в ЕГЭ. Итальянский живёт в олимпиадах и сертификатах, без государственных экзаменов. Если ребёнку нужен ОГЭ по второму языку, итальянский и китайский для этой цели не подходят.

Важна и доступность в школах. Данных о том, какая доля школ России ведёт каждый второй язык, опубликовано не было, поэтому редакция не может сказать, какой из пяти встречается чаще. Известно лишь про Москву: по данным городского департамента образования в пересказе СМИ, китайский там учат около 8 тысяч школьников, и он стал вторым по популярности языком после английского.

Экзамены: чем отличаются ЕГЭ по пяти языкам

Устроены ЕГЭ по немецкому, французскому и испанскому одинаково, а китайский отличается числом заданий и баллов. У четырёх европейских языков, включая английский, максимум 82 первичных балла: письменная часть из 38 заданий на 62 балла и устная из 4 заданий на 20 баллов, сдаются они в разные дни^[2]. В китайском максимум 80 первичных баллов, в письменной части 29 заданий, в устной 3, а среди разделов есть иероглифика^[3].

По сообщению Рособрнадзора в пересказе СМИ, в 2027 году ЕГЭ и ОГЭ по иностранным языкам не меняются. Минимальный балл часто называют равным 22 тестовым, но источники расходятся в таблицах перевода, поэтому перед экзаменом его стоит сверить с официальным документом. Сдать устную часть без письменной нельзя: результат складывается из обеих.

Для поступления важно другое: вузы обычно смотрят на один экзамен «иностранный язык». МГУ, например, принимает результаты ЕГЭ по всем пяти языкам и на этих же пяти проводит собственное испытание. Отдельный вступительный экзамен именно по второму языку в бакалавриат редакция не встретила. Формат и баллы подробно разобраны на странице ЕГЭ по иностранным языкам.

Сколько выпускников сдают ЕГЭ по каждому языку

Второй язык на ЕГЭ — экзамен на сотни участников по всей стране, а не на десятки тысяч. В таблице только данные ФИПИ об участниках основного периода: цифры Рособрнадзора о регистрации на день экзамена считаются иначе, и смешивать их нельзя.

Тренд заметен даже на коротком ряду: немецкий за год потерял почти пятую часть участников^[4], китайский устойчиво растёт. Для семьи это не повод выбирать «модный» язык — такой довод не подходит как основной, — но сигнал: у немецкого и французского конкурентов на олимпиадах и в профильных группах становится меньше, а у китайского — больше.

Пример придуман редакцией: восьмиклассник из Твери сравнивает французский и китайский для ЕГЭ. Цифры его не пугают — сотни участников означают лишь, что подготовка будет индивидуальной, а не потоковой.

Олимпиады: где пробовать силы с каждым языком

Всероссийская олимпиада школьников проводится по шести иностранным языкам — английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому и итальянскому. Этот состав известен по одному источнику, основанному на приказе о сроках финалов 2025/26 года. На муниципальном этапе по пяти вторым языкам участников обычно делят на группы 7–8 и 9–11 классов.

Среди перечневых олимпиад полный набор подтверждён только у Евразийской лингвистической: она принимает девять языков, в том числе японский, корейский и арабский. «Высшая проба» первого уровня в прошлом сезоне шла по английскому, французскому, испанскому и немецкому. По остальным олимпиадам языки, кроме английского, нужно проверять отдельно: в перечне указан только профиль «иностранный язык», без названий языков. Готовиться по немецкому или испанскому к такой олимпиаде разумно только при условии, что её организаторы прямо назвали этот язык в правилах текущего сезона. Перечень на 2026/27 год включает 60 олимпиад, подробнее — на странице о ВсОШ.

Программы и учебники для 5–9 классов

Федеральные рабочие программы второго языка для 5–9 классов редакция нашла по немецкому, китайскому и английскому. Немецкая рассчитана на 2 часа в неделю, 68 часов в год и 340 часов за пять лет, к концу 9 класса — уровень A1, а при большем числе часов возможен A2^[5]. В китайской тот же объём, а целевой уровень назван допороговым. По испанскому найдена только программа для 10–11 классов на 136 часов.

Все сведения об учебниках взяты из программ отдельных школ, по одной на язык. Входят ли эти линии в действующий федеральный перечень, редакция не проверяла.

Письменность и сложность: что говорит американская шкала

По шкале дипломатической школы США французский, испанский и итальянский относятся к первой категории, немецкий ко второй, китайский к четвёртой^[6]. В часах это от 552–690 аудиторных часов для первой группы до 2200 для четвёртой, немецкому отводят около 828. Русский язык, для сравнения, стоит в третьей категории.

Главная оговорка: шкала составлена для взрослых носителей английского и описывает интенсивный курс по 23 часа занятий в неделю. Русскоязычному школьнику на двух уроках она подходит только как грубый ориентир, переносить часы из неё на школьный курс нельзя. Как шкала соотносится с опытом русскоязычных детей, исследований в нашем распоряжении нет, поэтому любые пересчёты «для россиян» стоит воспринимать скептически.

На практике письменность решает скорость старта. С латиницей ребёнок читает «Guten Tag», «Merci», «Gracias» или «Grazie» на первом уроке, а китайское «xièxie» — «спасибо» — сначала учит в пиньине и лишь потом иероглифами.

Сертификаты и их статус в России осенью 2026

Международные экзамены для школьников есть у всех пяти языков, но доступность в России разная. Немецкие Goethe-Zertifikat, включая подростковый Fit in Deutsch, с 11–12 сентября 2026 года в России не проводятся, Гёте-институт закрыт. Французские DELF Prim и DELF junior, по последним сообщениям, проводит Французский институт в Москве, Петербурге и ещё двенадцати городах.

Испанский DELE para escolares рассчитан на 11–17 лет и уровни A1 и A2/B1; DELE в России проводит Институт Сервантеса, но отдельная школьная версия у нас не подтверждена. По китайскому есть детский YCT и общий HSK, HSK проводят Институты Конфуция и вузы. Итальянский CILS, по одному источнику, можно сдать в Москве и Петербурге. Стоимость экзаменов редакция не проверяла и поэтому не указывает. Записывать ребёнка стоит только при условии, что центр подтвердил ближайшую сессию письменно.

Когда таблица сравнения не подходит

Сводная таблица полезна не всегда, и в некоторых ситуациях лучше от неё отвлечься.

• Школа предлагает только один язык: сравнивать не с чем, выбор сводится к «да или нет».
• В семье говорят на одном из языков: домашняя практика перевешивает любую строку таблицы.
• Ребёнку 10–11 лет и он не думает об экзаменах: для пятиклассника интерес важнее числа участников ЕГЭ.
• Ребёнок будет учить язык вне школы: школьные строки таблицы — экзамены есть, программы нет — к нему относятся только при условии, что он пойдёт на ОГЭ или ЕГЭ.
• Нужен язык, которого нет среди пяти, например японский или арабский: для них данных об ОГЭ и ЕГЭ нет вовсе.

Ошибки при чтении сравнительных данных

Цифры и категории легко истолковать неверно, особенно если брать их из разных источников.

• Нельзя складывать или сравнивать цифры ФИПИ и Рособрнадзора: это разные метрики.
• Не считайте категорию FSI сроком, за который ребёнок выучит язык в школе.
• Не путайте отсутствие программы в нашей таблице с её отсутствием вообще: часть каталога не открылась.
• Нельзя рассчитывать на немецкий сертификат в России до возобновления экзаменов.
• Не выбирайте язык по росту участников ЕГЭ: рост китайского не гарантирует преимуществ при поступлении.
• Не ориентируйтесь на минимальный балл 22 как на окончательный: источники расходятся.

Как превратить сравнение в решение семьи

Таблица помогает отсеять неподходящие варианты, но решение принимает семья вместе с ребёнком и с оглядкой на перечень школы. Если сравнение языков сузило выбор до двух, переходите к разбору целей на странице какой язык выбрать. Интерактивная версия таблицы с фильтрами — в инструменте сравнения языков, а короткий тест подбора учтёт время и письменность. Подробные страницы по каждому языку собраны в разделе языки.

Источники