По данным переписи 2020 года в пересказе одного издания, немецким владеют около 1,1 млн россиян, английским — около 5,1 млн, и среди школьных языков немецкий остаётся одним из самых знакомых родителям. Ниже — что известно о программе, учебнике, ОГЭ, ЕГЭ, олимпиадах и сертификатах на осень 2026 года и чего ждать ребёнку, который начинает немецкий после английского.
Немецкий язык в федеральной рабочей программе
Программа «Второй иностранный (немецкий) язык» для 5–9 классов в редакции 2025 года рассчитана на 2 часа в неделю[1]. Это 68 часов в год и 340 часов за пять лет. Минимум часов программа не устанавливает, а лишь рекомендует не менее двух уроков в неделю. Целевой уровень к концу 9 класса — A1 по общеевропейской шкале; если часов два и больше, допускается выход на A2.
Там же прямо сказано, что решение о включении второго иностранного в образовательную программу принимает сама школа. Это перекликается с ФГОС ООО 2021: второй язык изучается по заявлению семьи и только при наличии условий[2]. Подробнее о статусе предмета — в материале об обязательности второго языка. Для немецкого это значит одно: предмет появится только при наличии учителя, а без него вводить язык школа не обязана.
| Параметр | Значение по ФРП 2025 |
|---|---|
| Классы | 5–9 |
| Часов в неделю | 2 (рекомендуемый минимум, жёсткого нет) |
| Часов в год | 68 |
| Всего за 5–9 классы | 340 |
| Уровень к концу 9 класса | A1, при 2+ часах возможен A2 |
Учебник: что используют школы
В школьных документах на 2026/27 учебный год встречается линия М. М. Аверина, Ф. Джин и Л. Рорман «Немецкий язык. Второй иностранный язык. 5–9 классы» издательства «Просвещение». Это данные одного источника — перечня учебного обеспечения конкретной школы, и переносить их на все школы нельзя. Название линии «Горизонты», которое часто звучит в разговорах учителей, по найденным документам не подтверждено. Включена ли эта линия в действующий федеральный перечень учебников (приказ № 436 от 22.06.2026), редакция не проверила. Как устроен сам перечень, объясняет страница про федеральный перечень учебников.
Немецкий после английского: на что опереться
Большинство детей начинают немецкий, уже зная английский, и это скорее помощь, чем помеха. Проект Совета Европы «немецкий после английского» предлагает строить уроки на сравнении языков, «мостах понимания» между текстами и сознательной догадке по знакомым словам[3]. Этот тезис мы приводим по вторичному пересказу, поэтому подходит он только как общая идея, а не как проверенная методика.
Сходство легко показать на бытовых словах. В немецком Haus — дом (английское house), Hand — рука (hand), Buch — книга (book), Wasser — вода (water), gut — хорошо (good). Ещё одна особенность, которую дети замечают сразу: все существительные пишутся с большой буквы. Приветствия тоже простые — Hallo, Guten Tag, danke.
Помогает и то, что латиница уже знакома, а правила чтения у немецкого довольно регулярные. Подробнее о том, как второй язык ложится на первый, — на странице о втором языке после английского.
ОГЭ и ЕГЭ по немецкому
Немецкий язык входит в число языков обоих государственных экзаменов: ОГЭ в 9 классе и ЕГЭ в 11-м[4]. На ОГЭ доступны четыре языка (английский, немецкий, французский, испанский), на ЕГЭ — пять, с китайским. По сообщениям со ссылкой на Рособрнадзор, в 2027 году модель экзамена по иностранным языкам не меняется; проекты демоверсий ФИПИ обсуждались до 30.09.2026.
ЕГЭ состоит из письменной и устной частей, которые сдают в разные дни. Максимум — 82 первичных балла (с 2024 года; раньше было 86).
| Часть ЕГЭ | Задания | Первичные баллы |
|---|---|---|
| Аудирование | 9 | 12 |
| Чтение | 9 | 12 |
| Грамматика и лексика | 18 | 18 |
| Письмо | 2 | 20 |
| Устная часть | 4 | 20 |
| Итого | 42 | 82 |
Экзамен остаётся нишевым. По данным ФИПИ, в основной период 2024 года ЕГЭ по немецкому сдавали 743 человека, в 2025 году — 581[5]. Цифры Рособрнадзора, которые звучат в день экзамена, считаются по-другому (зарегистрированные на конкретный день), и смешивать их с ФИПИ не стоит. Минимальный тестовый балл в разных источниках приводят по-разному, поэтому называть точную цифру без проверки нельзя: сверяйте её с действующим приказом Рособрнадзора. Общая картина по языкам — на странице о ЕГЭ по иностранным языкам.
Олимпиады по немецкому
Немецкий — один из шести иностранных языков Всероссийской олимпиады школьников, вместе с английским, французским, испанским, китайским и итальянским. Финал сезона 2025/26 по немецкому проходил с 28 марта по 2 апреля в Псковской области (по одному источнику). На муниципальном этапе, судя по требованиям Московской области, участников делят на группы 7–8 и 9–11 классов.
Из перечневых олимпиад немецкий был в «Высшей пробе» (1 уровень) в сезоне 2025/26 и в Евразийской лингвистической олимпиаде МГЛУ (2 уровень, по одному источнику). Перечень на 2026/27 год утверждён приказом Минобрнауки № 521 и включает 60 олимпиад, но языки внутри профиля «иностранный язык» нужно проверять по каждой олимпиаде отдельно. Подробно — на странице о ВсОШ по языкам.
Сертификаты Goethe и что вместо них
Гёте-институт в России закрыт, а экзамены Goethe в лицензированных центрах приостановлены с 11–12 сентября 2026 года на неопределённый срок. Для школьников это прежде всего Fit in Deutsch 1 (уровень A1, 10–16 лет), Fit in Deutsch (A2) и общий экзамен B1. Статья сентября 2026 года о том, что экзамены «идут по графику», уже устарела, и сдать Goethe в России сейчас нельзя.
Как альтернативу одно из изданий называет австрийский экзамен ÖSD и ECL, но это данные на 3 сентября 2026 года из единственного источника. Цены и даты мы не приводим: их надо проверять у организаторов. Обзор по всем языкам — на странице о международных сертификатах.
Немецкий язык при поступлении в вуз
Результат ЕГЭ по немецкому принимают как вступительное испытание по иностранному языку как минимум в крупных вузах. Например, в МГУ иностранный язык можно зачесть по ЕГЭ, а дополнительное вступительное испытание по иностранному там проводится на пяти языках, среди которых немецкий. На программах лингвистики МГУ немецкий тоже есть в списке языков вступительных испытаний.
Общего правила, по которому любой из пяти языков ЕГЭ обязан засчитываться в любом вузе, редакции найти не удалось. Поэтому выбирать немецкий для поступления стоит только при условии, что вы заранее проверили правила приёма конкретного вуза. Отдельного ЕГЭ именно по второму иностранному не существует: если сдаёте немецкий, он и будет вашим иностранным языком на экзамене.
Пример составлен редакцией и ни на кого конкретно не указывает. Восьмиклассник учит английский первым, немецкий вторым и думает о факультете иностранных языков. Он смотрит правила приёма двух вузов, видит немецкий в списке языков и решает ходить на олимпиаду, чтобы проверить свой уровень до 10 класса.
Подробнее о вступительных экзаменах — в разделе о поступлении в вуз.
Сложность и время: оценка FSI
Американский институт FSI относит немецкий ко II категории: около 36 недель и 828 аудиторных часов до уровня профессионального владения[6]. Для сравнения, французский, испанский и итальянский — в I категории (552–690 часов), китайский — в IV (2200 часов). Но эти цифры рассчитаны на носителей английского языка и интенсив по 23 часа занятий в неделю. Для школьника с двумя уроками в неделю у этой шкалы серьёзное ограничение: прогнозом она не служит.
В школьных условиях у немецкого другие трудности: три рода существительных, падежи, длинные составные слова. Русскоязычному ребёнку падежи привычны, и это частично уравнивает картину.
Кому немецкий подходит
Язык удобен, если в школе есть сильный учитель, а у семьи нет чёткой цели в пользу другого языка. Ниже сценарии, где немецкий выглядит логично.
- Ребёнок хорошо учит английский и любит находить сходства между языками.
- В регионе или семье есть связь с немецкоязычными странами.
- Нужен экзамен, который можно сдать и на ОГЭ, и на ЕГЭ.
- Интерес к олимпиадам: немецкий есть во ВсОШ и нескольких перечневых олимпиадах.
Когда немецкий не подходит
Немецкий — не универсальный выбор, и есть ситуации, где он проигрывает. Проверьте, нет ли у вас одного из этих условий.
- Нужен сертификат Goethe в ближайший год. Сейчас сдать его в России нельзя; если сертификат критичен, выбор языка стоит пересмотреть.
- Цель — ОГЭ по китайскому или итальянскому. Таких экзаменов в 9 классе нет, но и немецкий здесь не замена, если интерес именно к Азии.
- Учитель в школе меняется каждый год. При двух часах в неделю смена преподавателя бьёт по результату сильнее, чем сам выбор языка.
- Ребёнок перегружен английским. Если первый язык держится на тройке, второй с похожей лексикой иногда добавляет путаницу.
Сравнить языки по экзаменам, сложности и сертификатам удобно в таблице сравнения.
Чего не стоит ждать от школьного курса
Реалистичные ожидания экономят силы и ребёнку, и родителям. Ниже ограничения школьного немецкого, о которых лучше знать заранее.
- Нельзя ждать уровня B1 к 9 классу при двух часах в неделю: ФРП ориентирует на A1, максимум A2.
- Нельзя рассчитывать на сертификат Goethe как на запасной план: экзамены приостановлены.
- Не путайте цифры участников ЕГЭ от ФИПИ и Рособрнадзора: это разные метрики.
- Не считайте шкалу FSI прогнозом для ребёнка: она рассчитана на интенсив для англоговорящих взрослых.
- Не покупайте учебник до разговора с учителем: включение конкретной линии в перечень № 436 мы не проверяли.
- Не обещайте ребёнку высокий балл ЕГЭ только за счёт школьных уроков: без дополнительной практики он недостижим для большинства.
Источники
[1] Федеральная рабочая программа основного общего образования «Второй иностранный (немецкий) язык» для 5–9 классов. 2025.
[2] Приказ Минпросвещения России от 31.05.2021 № 287 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования».
[3] Hufeisen B., Neuner G. The Plurilingualism Project: Tertiary Language Learning — German after English. Strasbourg: Council of Europe, 2004.
[4] ФИПИ. Демонстрационные варианты, спецификации и кодификаторы ЕГЭ и ОГЭ 2027 года по иностранным языкам (проекты). 2026.
[5] ФИПИ. Методические рекомендации на основе анализа типичных ошибок участников ЕГЭ 2025 года по немецкому языку. 2025.
[6] U.S. Department of State, Foreign Service Institute. Foreign Language Training (language difficulty categories).
Частые вопросы
Немецкий язык вторым — с какого класса его начинают?
Федеральная рабочая программа рассчитана на 5–9 классы, но язык вводится только при условии, что школа включила его в учебный план. На практике многие школы начинают его с 5 или 7 класса.
Какой уровень даёт школьный курс к 9 классу?
По ФРП ориентир — уровень A1 по общеевропейской шкале; при 2 и более часах в неделю программа допускает выход на A2.
Можно ли сдать ЕГЭ по немецкому, если учил его только вторым?
Формально да: ЕГЭ по немецкому существует, и, например, МГУ принимает его результат как вступительное испытание по иностранному языку. Но двух часов в неделю для высокого балла обычно не хватает, нужна дополнительная подготовка.
Где теперь сдать международный экзамен по немецкому?
Экзамены Goethe в России приостановлены с сентября 2026 года. По одному источнику, альтернативой называют ÖSD и ECL; актуальные даты и площадки проверяйте у самих организаторов.
Немецкий сложнее французского?
По шкале FSI немецкий во II категории, французский — в I, но это оценка для носителей английского на интенсивном курсе. Школьнику она даёт лишь грубый ориентир.
Есть ли олимпиады по немецкому для 7–9 классов?
Да: ВсОШ проводится по немецкому, муниципальный этап делится на группы 7–8 и 9–11 классов (по региональным требованиям). Немецкий также был в «Высшей пробе» сезона 2025/26.
Помогает ли английский учить немецкий?
Обычно да: оба языка германские, много похожих слов. Методики «немецкий после английского» прямо строятся на таком переносе.